一
Nepo baby 这个词，最早出现在 2022 年 12 月纽约杂志的一篇封面文章上1。作者叫 Nate Jones，标题是《The Nepo-Baby Boom》。文章讨论好莱坞的一批新一代明星——Maude Apatow、Lily-Rose Depp、Zoë Kravitz、Dakota Johnson——他们的父母都是知名影星或导演。
Jones 用“nepo baby”这个缩写词——nepotism 的孩子——形容这个现象。他不是第一个用这个词的人；网上流通更早。但纽约杂志封面把这个词推到了主流媒体的位置。到 2023 年，这个词在英语世界流传开来。到 2024 年，牛津英语词典把它加入了年度候选词2。
这个词有两个特点：
一是明确的批评意味——它不是中性描述，它带着一种“你的成就其实是你父母给的，不是你自己的”的暗示。
二是完全可复制——nepo 加上一个后缀（baby、kid、politician、doctor），就可以适用于任何一个领域的家族继承现象。
这两个特点让它能够快速在英语世界扩散。到 2023 年，nepo baby 已经从娱乐业蔓延到时尚业、体育业、学术界。到 2024 年，它开始出现在政治领域。
二
宝莱坞对 nepo baby 的接受比好莱坞更快也更激烈。
印度娱乐业的家族传承是众所周知的——Bachchan 家族、Kapoor 家族、Khan 家族、Roshan 家族。2020 年印度演员 Sushant Singh Rajput 自杀事件之后，一场围绕“娱乐业裙带主义”的公开讨论爆发。Sushant 是外来者——他没有电影世家背景，靠自己进入宝莱坞。他的死后，很多印度观众相信他被宝莱坞的家族网络排挤3。
这场讨论催生了 nepo baby 在南亚的第一次高峰。印度媒体开始系统性讨论宝莱坞的家族继承。Karan Johar、Alia Bhatt 等“典型 nepo babies”在社交媒体上受到围攻。到 2023 年，这个词在印度英语媒体里已经是常用词。
宝莱坞的重要性在于：它是南亚英语媒体的政治词汇孵化器之一。印度英语媒体的用词会传到巴基斯坦、尼泊尔、孟加拉、斯里兰卡的英语媒体。宝莱坞讨论用什么词，几年后南亚其他国家的青年也在用什么词。
三
菲律宾对 nepo baby 的政治化，是这个词轨迹上的关键节点。
菲律宾政治的家族性质是众所周知的。Marcos 家族、Duterte 家族、Aquino 家族、Estrada 家族——这些家族在过去 40 年里主导了菲律宾总统政治。地方政治更明显——省长、市长、议员的位置常常在同一家族内部世袭。
2022 年 Ferdinand Marcos Jr.（Bongbong Marcos）当选总统，是 20 世纪 80 年代被推翻的独裁者 Ferdinand Marcos Sr. 的儿子。这场选举中，“nepo baby politician”这个说法在菲律宾青年中间开始流行——用来描述 Bongbong 与其他世袭政治家庭的候选人4。
2023 到 2024 年间，菲律宾的 TikTok 与 Twitter 上出现了系统性的“Nepo Politicians of the Philippines”话题。青年们汇总政治家族的家谱、财产、海外资产、豪奢生活方式。这些内容的形式与后来 2025 年尼泊尔 Nepo Kid 话题的形式几乎一致：视频、图片对比、评论区讨论、家族关系图5。
菲律宾的实践给了尼泊尔一个可参考的样本——不仅是符号（草帽旗），还有词汇（nepo）与话题结构（家族对比图、奢侈生活揭发、评论区共感）。
这就是“南方轨迹”的意思。这个词从好莱坞出发，在英语世界扩散，然后进入印度英语媒体，然后进入菲律宾政治，然后进入尼泊尔政治——每一步都是没有正式渠道的横向传播。没有联合国、没有官方通讯社、没有正式翻译。全靠青年互联网上的自发流通。
四
尼泊尔的青年在 2025 年 8 月底看到 Saugat Thapa 那棵圣诞树的照片时，他们已经准备好接收这个词。
多数尼泊尔英语媒体读者已经熟悉 nepo baby 在英语世界的用法。菲律宾的 Nepo Politicians 话题已经在南亚的年轻人 Instagram 与 TikTok 上流通了两年。印度宝莱坞的 nepo baby 讨论已经进入尼泊尔的娱乐板块。
所以当有人在 2025 年 8 月底把 Saugat Thapa 的圣诞树标为 “Nepo Kid” 时，这个词不需要解释、不需要翻译、不需要“这个词是什么意思”的普及帖。它已经预装在尼泊尔青年的语言里。
Nepo Kid 与 Nepo Baby 在尼泊尔语境里几乎是同义词。前者稍微更年轻化——因为“Kid”比“Baby”听起来更贴近学生年龄段。抗议高峰期间，两个词都在使用。#PoliticiansNepoBabyNepal 是 X 上最常用的话题标签；#NepoKids 与 #NepoKidNepal 在 TikTok 上使用更多6。
一个词能够这样“预装”，是数字世代政治语言的核心特征。传统政治词汇——比如“阶级斗争”、“民主”、“人权”——需要经过学校教育、报纸报道、政治宣传的多层次介绍。青年互联网上的词汇不需要这些。它只需要在 TikTok 上被看见几百万次、在 Reddit 上被讨论几万次、在 Discord 上被使用几千次——它就成为了这一代人的默认词汇。
五
Nepo Baby 这个词在尼泊尔九月运动中起到的作用，不仅仅是命名。它是一种具体化的操作。
抗议者不是抗议“腐败”这个抽象概念。他们抗议的是“这些具体的家族里的这些具体的孩子过着这些具体的奢侈生活，而我们的父母在阿联酋做建筑工”。这个具体化让抗议有了明确的对象、明确的画面、明确的情感。
Saugat Thapa 的圣诞树是具体的。它的照片可以被截屏、可以被评论、可以被制成 meme。它比 100 篇关于“尼泊尔腐败”的报告都更能打动人。它把“腐败”从一个新闻头条里的抽象名词，变成了一个客厅里的具体物件。
这种具体化操作是 21 世纪 20 年代 Gen Z 政治的一个重要特征。他们不擅长抽象，但他们极端擅长具体——具体的图片、具体的名字、具体的数字、具体的场景。他们的政治想象是通过 TikTok 短视频构建的，短视频的特点就是具体：15 秒、一张脸、一句台词、一个场景。
传统政治教育——通过书本、通过课堂、通过报纸——培养的是抽象的政治想象。Gen Z 的政治教育——通过 TikTok、通过 Reels、通过 Discord meme——培养的是具体的政治想象。这不意味着 Gen Z 政治想象更浅或更深，只意味着它以不同的方式运作7。
六
Nepo Baby 具体化的政治，与草帽旗的“空性”政治，在 2025 年九月的尼泊尔完美互补。
Nepo Baby 提供了具体的敌人——Saugat Thapa 与他家族、以及其他被指名道姓的政治家孩子。它让愤怒有具体的对象。
草帽旗提供了普遍的立场——反建制、反腐败、反继承的特权。它让愤怒有普遍的正当性。
具体的敌人 + 普遍的立场——这是一个能够在几天之内动员几十万人的动员组合。你可以对 Saugat Thapa 的圣诞树愤怒，同时不愤怒于所有 Nepo Kids 都要死。你可以举起草帽旗表达“反建制”，同时不需要接受一个具体的替代性政治纲领。
这种组合的效率——具体化 + 普遍化——是 21 世纪 20 年代青年抗议的一个核心特征。它区别于 20 世纪的意识形态政治（普遍化 + 系统化）与 21 世纪初的身份政治（具体化 + 局部化）。它是一种新的东西。
七
Nepo Baby 这个词在 2025 年 9 月之后，继续了它的南方旅行。
在马达加斯加，一批青年——特别是 CAPSAT 政变之后——开始使用类似的话语讨论 Rajoelina 家族与马达加斯加其他政治世家8。这个词在法语媒体上的形式是“nepo baby”直接借用英语拼写，或者 “bébé de népo”。
在摩洛哥，GenZ212 运动使用 “wled dyal l’system”（体系的孩子）这一阿拉伯口语形式来指代摩洛哥政治家族的孩子。它不是直接借用 nepo baby，但概念是同一个9。
在秘鲁，nepo baby 在西班牙语中被本地化为“nepo bebé”或“hijo de político”。前者是直接的语法借用；后者是本地已有词汇。两者在秘鲁 2025 年 10 月的抗议话语里都出现过10。
一个词的成功传播——从 2022 年纽约杂志到 2025 年秘鲁抗议，只用了 3 年——说明数字时代的政治词汇有一种前所未有的流动性。它可以跨过语言边界、跨过意识形态边界、跨过地缘政治边界。
八
这一章要留一个开放的问题。
Nepo Baby 这个词的成功，究竟是一件好事还是一件危险的事？
好的一面是明显的——它让“腐败”这个抽象概念在青年中有了具体的对象可指。它让权贵子女的奢侈生活受到了公开的审视。它触发了实际的政治变革。
危险的一面同样值得警惕。第一，它可能把“腐败”简化为“权贵子女炫富”，忽视了腐败还有更深、更结构性的形式——立法俘获、监管漏洞、资本流动、跨国逃税。这些不容易做成 TikTok 短视频。第二，它可能把政治愤怒引导到具体的个人身上（比如 Saugat Thapa），而没有引导到系统的重构上。当 Saugat 从 Instagram 上删除那张圣诞树照片时，那面旗仍然飘着，但那个具体的怒火对象就消失了。第三，它把政治判断的标准变成“你消费什么”——你消费 LV 就是 Nepo Kid，你消费便宜品牌就不是。这种消费主义式的判断可能会误伤那些真正做事的富人子女，也可能会放过那些低调但更有实际权力的世家。
这些警惕不是要否定 Nepo Baby 的政治价值。而是要说：这个词的效力是双刃的。它能动员，也能扭曲。它能引发变革，也能替代变革。
尼泊尔九月的抗议者做出了一次成功的动员。但抗议之后的过渡治理面对的是——如何把针对 Saugat Thapa 圣诞树的具体愤怒，转化为对尼泊尔政治结构的持续改造？这个问题，Karki 内阁至今没有明确的答案。这个问题，Nepo Baby 这个词本身也无法回答11。
九
一个词从纽约杂志的封面走到加德满都的街头，只用了 3 年。这个速度比 20 世纪任何一个政治词汇都快。
它能这样走，是因为它符合 21 世纪 20 年代政治语言的几个特征：
- 短——两个音节，可以打字、可以发音、可以做话题标签
- 具体——它指向具体的人和具体的行为
- 可复制——nepo 加上任何后缀都可以形成新词
- 道德但不意识形态——它反的是裙带关系，但不必进入左右派立场
- 青年友好——它诞生在青年互联网上，仍然属于青年互联网
这些特征让它成为一个理想的抗议词汇。它能够快速传播、能够跨语言使用、能够被本地化改造、能够动员情感而不引发意识形态争论。
在草帽旗的浪潮里，nepo baby 是旗上的字——每个国家的青年在举起草帽旗的时候，都在旗上写着某种版本的 nepo baby。它是不同国家青年之间的一种共同语言。它是他们对彼此说“我懂你”的方式。
下一章讲马达加斯加——那个把 Luffy 的稻草黄色草帽换成 Betsileo 族粉绿色 satroka 帽的国家。它把“我懂你”进一步推向“我把你的旗做成我自己的旗”。
参考文献
-
Wikipedia. Nepo baby. 链接 →
-
Wikipedia. Nepo baby. 链接 →
-
Wikipedia. Nepo baby. 链接 →
-
English Newstrack. Boiling Nepal: What is the “Nepo Kid” Campaign Fueling Anger Against Elites? 链接 →
-
Techpana. ‘Nepo Baby’ Trend Goes Viral in Nepal: TikTok and Reddit Users Expose Lavish Lives of Politicians’ Children. 链接 →
-
Business Standard. Nepal’s social media ban protest brings to light ‘Nepo babies’ debate, what is happening in nepal. 链接 →
-
Global Voices. The flashpoint generation: How Gen Z is rewriting the rules of protest the world over. 2025-11-24. 链接 →
-
ICTJ. Africa’s Gen Z Challenges the Status Quo. 链接 →
-
Middle East Eye. What is GenZ 212, the group behind the protests in Morocco? 链接 →
-
Buenos Aires Times. Generation Z leads Peru’s protests for change. 链接 →
-
Nepal Connect. How Nepo Babies Triggered Gen Z to Demand Fairness. 链接 →